1. Some of these lesions require valve replacement.

इनमें से कुछ घावों को वाल्व प्रतिस्थापन की आवश्यकता होती है।

2. Arrange some of these comments in advance.

इनमें से कुछ मामलों के बारे में बताने के लिए पहले से तैयारी करवा लीजिए।

3. Some of these descriptors may appear shortened.

इनमें से कुछ वर्णनकर्ता छोटे रूप में दिख सकते हैं.

4. Some fundamentalists insist that these days are literal, restricting earthly creation to a period of 144 hours.

कुछ मूलतत्ववादी हठ करते हैं कि पार्थिव सृष्टि के दिन शाब्दिक हैं। वे इन्हें १४४ घंटों की अवधि में सीमित कर देते हैं।

5. These are some of the concrete outcomes of the visit.

ये इस यात्रा के कुछ ठोस परिणाम हैं

6. The SAARC Summit in April proved some of these propositions.

अप्रैल में सार्क शिखर बैठक ने इन कुछ योजनाओं को प्रमाणित किया है ।

7. Some of these deaths benefited certain people for a period of time.

इनमें से कई बलिदानों से थोड़े समय के लिए कुछ लोगों को फायदा ज़रूर हुआ।

8. Infected individuals may experience all, some, or none of these symptoms.

संक्रमित व्यक्तियों में इनमें से सभी या कुछ लक्षण देखे जा सकते हैं या इनमें से सभी लक्षण अनुपस्थित भी हो सकते हैं।

9. These are some of the instruments, inter alia, already in place.

यदि आप चाहें तो हम आपको इनकी प्रतियां उपलब्ध करा सकते हैं। अन्य के साथ-साथ यही सब दस्तावेज हैं।

10. So these are components of ASEAN related activities and some bilateral components.

अत: ये आसियान-संबंधी क्रियाकलापों के कुछ अवयव थे तथा कुछ द्विपक्षीय अवयव थे।

11. These are some samples I collected, all right?

ये मैं, सब ठीक एकत्र कुछ नमूने हैं?

12. Some of these experiences are a direct result of our adherence to God’s laws.

इनमें से कुछ अनुभव, परमेश्वर के नियमों के हमारे पालन का सीधा परिणाम हैं।

13. The process for creating these requires some additional steps.

इन्हें बनाने में कुछ दूसरे तरीकों का इस्तेमाल किया जाता है.

14. Depending on the type of place you searched, you could see some of these filters:

आपकी ओर से खोजे जाने वाले स्थान के प्रकार के आधार पर, आपको इनमें से कुछ फ़िल्टर दिखाई दे सकते हैं:

15. 2 These are just some of the accounts found in the Bible book of Daniel.

2 ऊपर लिखे ये हैरतअंगेज़ किस्से, बाइबल की दानिय्येल नाम की किताब के बस कुछ नमूने हैं।

16. The accompanying chart lists some of their beliefs, along with Scriptural reasons for these.

संलग्न चार्ट उनके शास्त्रीय कारणों के साथ, उनके कुछ विश्वासों की सूचि देता है।

17. Some of these computers will be used to replace the old, non-functioning ones.

इनमें से कुछ कंप्यूटरों का प्रयोग पुराने एवं बेकार हो चुके कंप्यूटरों को प्रतिस्थापित करने के लिए किया जाएगा।

18. Some of these measures would necessitate additional documents on the part of the petitioner or applicant.

इनमें से कुछ उपायों से आवेदक/याचिकाकर्ता को आवश्यक रूप से अतिरिक्त दस्तावेज जमा कराने होंगे।

19. All these temples are magnificently built, some of them in white marble or in sandstone.

इन सभी मंदिरों का शानदार रूप से निर्माण किया गया है, उनमें से कुछ सफेद संगमरमर में या बलुआ पत्थर में हैं।

20. "Part of the trick is to take these movie characters, these genre characters and these genre situations and actually apply them to some of real life's rules and see how they unravel."

"इस चाल का हिस्सा है फिल्म के इन पात्रों को और स्थितियों को दर्शाना और वास्तव में उन्हें वास्तविक जीवन के कुछ नियमों पर लागू करना और देखना कि वे किस तरह से सामने आते हैं।

21. Community ownership seems to resonate in these days of protest.

वणिकों के संघों का उल्लेख उस समय के साहित्य में मिलता है।

22. (Genesis 42:36, 38) These two references link death, not some kind of afterlife, with Sheol.

(उत्पत्ति 42:36, 38) इन दोनों आयतों में शीओल को मौत के साथ जोड़ा गया है न कि मरने के बाद की ज़िंदगी के साथ।

23. Like these other pigments, some of the double-bonds in bilirubin isomerize when exposed to light.

इन अन्य पिगमेन्ट्स की तरह, बिलीरुबिन के कुछ डबल-बांड समवयवित होते हैं जब प्रकाश के संपर्क में आते हैं।

24. That would actually be the occasion to look at some of these issues in greater depth.

यह वास्तव में अधिक गहराई में कुछ मुद्दों पर नजर डालने का अवसर है।

25. Some of these mobile gypsy houses were quite elaborate, with beds, toilets, showers and cooking facilities.

इन गतिशील जिप्सी मकानों में से कुछ बहुत ही परिष्कृत होते थे जिनमें पलंगें, टायलेट, शॉवर और खाना पकाने की सुविधाएं मौजूद होती थीं।

26. These areas are very few and in proximity to some international borders.

ये क्षेत्र बहुत कम हैं और कुछ अंतरराष्ट्रीय सीमाओं के निकट हैं।

27. 18 Joshua waged war with all these kings for quite some time.

18 उन सभी राजाओं से युद्ध करते-करते यहोशू को काफी समय लगा।

28. These chemical conversions comprising synthesis of some compounds and degradation of others are collectively referred to as metabolism .

कुछ यौगिकों के बनने , और कुछ के नष्ट होने के ये रासायनिक परिवर्तन , संयुक्त रूप से चयापचयी कहलाते हैं .

29. For some of these processes, the presence of nitrogen or oxygen gases might cause defects within the material.

इन प्रक्रियाओं में से कुछ के लिए, नाइट्रोजन और ऑक्सीजन गैसों की उपस्थिति सामग्री के भीतर दोष का कारण हो सकता है।

30. View these as opportunities to gain some insight into the person’s thinking.

और सोचिए कि इस तरह आपको उस इंसान के सोच-विचार से वाकिफ होने का मौका मिला है।

31. Some of these claims are relatively small in value but have an adverse impact on exporters' confidence.

इनमें से कुछ दावे अपेक्षाकृत कम राशि के हैं। परंतु इनसे निर्यातकों के विश्वास पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है।

32. Some of these individuals may have strayed from the flock and have stopped engaging in Christian activities.

हो सकता है इनमें से कुछ भेड़ें झुंड से भटक गयी हों और उन्होंने मसीही कामों में हिस्सा लेना बंद कर दिया हो।

33. These are just some of the questions about family life that are addressed in this special issue of “Awake!”

परिवार के बारे में ये बस कुछ सवाल हैं जिन पर “सजग होइए!” के इस खास अंक में चर्चा की गयी है

34. Everybody's cheesed about their broker these days.

अपने दलाल के बारे में हर कोई cheesed इन दिनों.

35. Some of these types of links (such as link schemes and doorway pages) are covered in our Webmaster Guidelines.

इनमें से कुछ प्रकार के लिंक (जैसे कि लिंक योजना और डोरवे पृष्ठ) हमारे वेबमास्टर दिशानिर्देशों में शामिल हैं.

36. Some have already taken place and some more will follow in coming days.

कुछ बैठकें पहले ही हो चुकी हैं और कुछ का आयोजन आने वाले दिनों में किया जाएगा।

37. One clinical study, using the nontoxic drug hydrazine sulfate, showed that some of these pathways can be blocked.

एक चिकित्सीय अध्ययन ने, अहानिकर (nontoxic) रसायन हाइड्राज़ीन सल्फेट का प्रयोग करते हुए, दिखाया कि इनमें से कुछ रास्ते बन्द किए जा सकते हैं।

38. about eight days after saying these words: The accounts of Matthew and Mark say “six days later.”

यह कहने के करीब आठ दिन बाद: मत्ती और मरकुस के ब्यौरे में लिखा है, “छ: दिन बाद।”

39. So, these could be some specific batches coming from there for being trained here.

इस प्रकार यहां प्रशिक्षण प्राप्त करने के लिए वहां से कुछ विशिष्ट बैच आ सकते हैं।

40. Under alkaline conditions, however, some of these reactions reverse; for example, Mn2+ is oxidized to Mn4+ (as MnO 2).

क्षारीय दशा में इनमें से कुछ प्रतिक्रियाएं उल्टी हो जाती हैं; उदा. Mn2+ का आक्सीकरण Mn4+ (जैसे कि MnO2) में होता है।

41. Observing specifically the gaps in implementation of the targets accepted by some PSUs and some private sector entities, the Prime Minister directed that these be looked into, so that these organizations can also meet their targets within the stipulated timeframe.

श्री मोदी ने सार्वजनिक क्षेत्र के कुछ उपक्रमों और निजी क्षेत्र के कुछ निकायों द्वारा स्वीकार किए गए लक्ष्यों के क्रियान्वयन में आ रहे अंतराल को गंभीरता से लेते हुए निर्देश दिया कि इन पर विशेष ध्यान दिया जाना है, ताकि ये संगठन निर्धारित समय-सीमा के भीतर अपने लक्ष्यों को हासिल कर सकें।

42. Some of the delegates opposed the idea of alliance with the bourgeoisie, and preferred support to communist movements of these countries instead.

कुछ प्रतिनिधियों ने बुर्जुआ के साथ गठबंधन के विचार का विरोध किया, और इसके बजाय इन देशों के कम्युनिस्ट आंदोलनों को समर्थन दिया।

43. Typical solutions include aerial tramway, elevators, escalator and ski lifts; some of these are also categorized as conveyor transport.

विशेष समाधान में हवाई ट्रामवे, एलीवेटर, चलती सीढ़ी और स्की लिफ्ट शामिल हैं इसमें से कुछ को वाहक परिवहन के रूप में भी वर्गीकृत किया जाता है।

44. Rather, Tartarus, which is mistranslated “hell” in some Bibles, refers to the abased or fallen condition of these angels.

इसकी अपेक्षा टारटरस जिसका गलत अनुवाद कुछ बाइबल में “नरक” हुआ है, इन स्वर्गदूतों की पदावनति अथवा परमेश्वर के अनुग्रह से वंचित होने की स्थिति की ओर इशारा करता है।

45. These are not 24-hour days but are epochs.

और इसका हर दिन 24 घंटे का नहीं, बल्कि एक लंबा समय था।

46. Moreover, some drug-company representatives have gone to great lengths to get these products on the shelves of the sellers.

इससे भी अधिक, कुछ दवा बेचने वाली कम्पनियाँ इन दवाओं को, विक्रेताओं की ताकों में पहुँचाने के लिए और भी ज्यादा आगे बढ़ गई है।

47. While some people may see such stories as nothing more than allegorical battles between good and evil, some of these works seem to go beyond allegory and promote spiritistic practices.

जबकि कुछ लोग ऐसी कहानियों को भलाई और बुराई के बीच मात्र लाक्षणिक लड़ाइयाँ समझें, ऐसा लगता है कि इनमें से कुछ कृतियाँ रूपक-कथाओं से आगे जाती हैं और प्रेतात्मवादी अभ्यासों को बढ़ावा देती हैं।

48. After saying these things, Jesus spits on the ground and with the saliva makes some clay.

ये बातें कहने के बाद, यीशु भूमि पर थूकता है और उस थूक से कुछ मिट्टी को सानता है।

49. However, these aspects have changed since some modifications have been made to suit the Indonesian culture.

हालांकि, इन पहलुओं में बदलाव आया है क्योंकि इंडोनेशियाई संस्कृति के अनुरूप कुछ संशोधन किए गए हैं।

50. Some of these proposals are what we hope will actually move SAARC towards implementation and actually upgrade the levels of our regional cooperation.

इनमें से कुछ प्रस्ताव सार्क को वास्तव में कार्यान्वयन की दिशा में ले जाएंगे तथा हमारे क्षेत्रीय सहयोग का स्तर बढ़ाएंगे ।

51. So, you will actually hear these figures for some time till actually the work gets completed.

इस प्रकार, यह सच है कि आप लंबे समय तक इन आंकड़ों को सुनते रहेंगे जब तक कि कार्य वास्तव में पूरा नहीं हो जाता है।

52. Some of these institutions will be conducting business related diploma courses which will be useful to all African countries including Seychelles.

इनमें से कुछ संस्थान व्यवसाय संबंधी डिप्लोमा पाठ्यक्रम का भी संचालन करेंगे जो सेशल्स सहित सभी अफ्रीकी देशों के लिए उपयोगी साबित होगी।

53. Some of these, located in Tetela del Volcán and Hueyapan, are as close as 12 miles [20 km] to the crater.

इनमें से कुछ कलीसियाएँ, जैसे टॆटॆला डॆल बॉलकान और वेयापान इस ज्वालामुखी से सिर्फ २० किलोमीटर की दूरी पर हैं।

54. It was out of these edicts that the modern-day notion of tolerance gradually evolved.

इन्हीं धर्मादेशों में से धीरे-धीरे सहनशीलता की आधुनिक धारणा विकसित हुई।

55. Some cite the decreased cost of conglomerate stock (a phenomenon known as conglomerate discount) as evidential of these disadvantages, while other traders believe this tendency to be a market inefficiency, which undervalues the true strength of these stocks.

ध्यान की कमी और असंबंधित व्यवसायों को समान रूप से अच्छी तरह से प्रबंधित करने में असमर्थता. कुछ लोग संगुटिका स्टॉक के कम लागत को (यह तथ्य संगुटिका छूट के रूप में जाना जाता है) इन नुकसानों के साक्ष्य के रूप में पेश करते हैं, जबकि अन्य ट्रेडर यह विश्वास करते हैं कि यह प्रवृति बाजार की अक्षमता है जो इन शेयरों की सही ताकत को अवमूल्यित कर देती है।

56. 9 In these perilous last days of Satan’s wicked world, dedicated Christians sorely need such protection.

9 समर्पित मसीहियों को ऐसी हिफाज़त की सख्त ज़रूरत है क्योंकि शैतान के दुष्ट संसार के ये अंतिम दिन मुसीबतों से भरे हैं।

57. It consists of short pieces or sketches , some descriptive , some allegorical , some reflective , some satirical and some reminiscent .

कुछ विवरणात्मक हैं तो कुछ कथापरक , कुछ व्यक्तिपरकहैं तो कुछ व्यंग्यात्मक और कुछ स्मृतिगत .

58. In the early days of this programme, sceptics felt that these accounts would have no balances.

कार्यक्रम के शुरू के दिनों में कुछ शक्की लोगों को लगा कि इन खातों में एक भी रुपया नहीं होगा।

59. What exciting events have thrilled Jehovah’s servants during these last days?

इन अंतिम दिनों में यहोवा के सेवकों को किन रोचक घटनाओं ने रोमांचित किया है?

60. In these days , therefore , what is required is a radical change in the method of administration of justice .

अत : अब न्याय देने की पद्धति में आमूल परिवर्तन करने की आवश्यकता है .

61. All of these would take place during the time that Bible writers called “the last days.”

बाइबल के मुताबिक वे सारी घटनाएँ “अन्तिम दिनों” में घटतीं।

62. And while masters of these methods are able to write sophisticated software to mimic some human decisions, the bulk of the "analysis" is still nonhuman.

और जहां इन तरीकों के स्वामी कुछ मानवीय निर्णयों की नकल करने के लिए अत्याधुनिक सॉफ्टवेयर लिखने में सक्षम हैं, "विश्लेषण" का अधिकांश हिस्सा बिना मानव के है।

63. So, some of these issues that you addressed are likely to figure in the meetings that are lined up from now till tomorrow.

इस प्रकार आपने जिन मुद्दों का उल्लेख किया है उनमें कुछ मुद्दों के इन बैठकों में उठने की संभावना है जो आज और कल के बीच होने वाली हैं।

64. Every day there are new innovations that is making some piece of technology obsolete.

हरेक दिन नई खोजें सामने आ रही हैं, जिससे प्रौद्योगिकी का कुछ हिस्सा बेकार हो जाता है।

65. The news being received these days is that there are preparations afoot in the whole world to celebrate 21st June as International Yoga Day.

इन दिनों ख़बर मिल रही है, सारी दुनिया में 21 जून को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस मनाने की भरसक तैयारियाँ चल रही हैं।

66. Therefore, during these days all up and down trains stop at Maihar for the convenience of passengers.

इसलिए इन दिनों के दौरान अप और डाउन के सभी ट्रेने यात्रियों की सुविधा के लिए मैहर में रूकती है।

67. These day care services are very expensive and out of reach for the general public.

यह बीज महंगे होते हैं और आम किसान की पहुंच से दूर भी।

68. If not used properly, these are vanity because, like vapor, the days of youthful vigor disappear quickly.

अगर हम इस उम्र में ज़िंदगी का सही इस्तेमाल न करें, तो यह व्यर्थ ही साबित होगा क्योंकि जवानी, देखते-ही-देखते भाप की तरह गायब हो जाती है।

69. These six days of fasting together with the Ramadan fasts, are equivalent to fasting all year round.

रमजान उत्सव के साथ मिलकर इन छह दिनों के उपवास, पूरे वर्ष उपवास के बराबर हैं।

70. I will try to address some of these questions, and other related ones, in my opening observations and in the inter-active session thereafter.

अपने संबोधन में और तदुपरान्त अंत:सक्रिय सत्र में मैं इन प्रश्नों और इनसे जुड़े अन्य प्रश्नों का उत्तर देने का प्रयास करूंगा।

71. But I am referring to these day-to-day issues that seem to crop up.

मैं सिर्फ दैनिक आधार पर उभरने वाले मुद्दों का संदर्भ देना चाहूंगी।

72. Hence the Society recommends that these avenues of magazine distribution be a regular part of Magazine Day activity.”

अतः संस्था प्रोत्साहित करती है कि पत्रिका वितरण के ये क्षेत्र पत्रिका दिन कार्य के नियमित भाग होने चाहिए।”

73. The US Administration has also taken some steps towards stricter enforcement and prevention of abuse of the work visa programmes. These include, inter alia, issue of memos by U.S.

अमरीकी प्रशासन ने इसे कड़ाई से लागू करने और कार्य वीज़ा कार्यक्रमों के दुरुपयोग पर रोक लगाने के लिए भी कई कदम उठाए हैं।

74. Some of these biodegradable biopolymers are compostable: they can be put into an industrial composting process and will break down by 90% within six months.

इसके अलावा, इनमें से कुछ जैव अवक्रमकरणीय बायोपॉलिमरों का काम्पोस्टीकरण किया जा सकता है – उन्हें औद्योगिक सम्मिश्रण की प्रक्रिया में डाला जा सकता है जिससे उनका 90% तक भाग 6 महीनों के भीतर विच्छेदित हो जाता है।

75. CA: And if the results come out that actually they do, are you prepared to shift your instinctive current judgment on some of these issues?

क्रिस एन्डरसन : और अगर नतीजा निकला कि वे सचमुच करते हैं, तो क्या आप तैयार हैं इन समस्याओं से जुड़े आपके स्वाभाविक वर्तमान निर्णय को बदलने में?

76. Well, very often we think about political change in defined compartments these days.

हमारी राजनीतिक बदलाव की परिभाषा सीमित विभागों में सिमट गयी है.

77. Like Philo of Alexandria, some modern-day religious teachers use allegorical interpretation to explain the Bible.

सिकंदरिया के फीलो की तरह, आज कुछ धर्मगुरू भी बाइबल को समझाने के लिए रूपक-कथाओं का इस्तेमाल करते हैं।

78. These actions continue for 180 days after you start migration in Search Console.

Search Console में माइग्रेशन की प्रक्रिया शुरू करने के बाद, 180 दिन तक ये कार्रवाइयां जारी रहती हैं.

79. In 1872 the Catholic Total Abstinence Union of America united these societies and by 1913 reached some 90,000 members including the juvenile, women's, and priestly contingents.

1872 में अमेरिका के कैथोलिक कुल अभिन्नता संघ ने इन समाजों को एकजुट किया और 1 9 13 तक किशोर, महिला और पुरोहित सामूहिकों सहित कुछ 90,000 सदस्य हुए।

80. Some scientists have suggested that the Deccan lava flows and the gases produced were responsible for the global extinction of dinosaurs however these have been disputed.

कुछ वैज्ञानिकों ने सुझाव दिया है कि दक्कन लावा बहाव और उत्पादित गैसें वैश्विक रूप से डायनासोर के विलुप्त होने के लिए जिम्मेदार थीं, हालांकि यह संबंध विवादित रहा हैं।